Pozdrav zo sanatória
Publicistická relácia rozhlasu BBC Broadcasting House zhromaždila na svojich internetových stránkach zvukové záznamy viac ako dvadsiatich výrokov amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda, ktorého v úvode charakterizuje ako „jedného z najgeniálnejších štylistov poslednej superveľmoci, ktorého jediným vážnym súperom je sám prezident Bush“. Úvod k zvukovej knižnici Rumsfeldových výrokov vyzýva: „Kliknite si na ne opäť a naplno si ich vychutnajte v pohodlí svojho vlastného sanatória.“ Niektoré výroky sú nepreložiteľné, ale tu je aspoň pár ukážok (ak by ste niečomu nerozumeli, „chyba nebude vo vašom prijímači“). Kde je Usáma bin Ládin? Rumsfeld: Máme určité informácie, že je buď v Afganistane, alebo v nejakej inej krajine, alebo je mŕtvy. Čo povedal Shakespeare? No, niektoré veci nie sú ani dobré, ani zlé, ale spôsobuje to myslenie, predpokladám, ako povedal Shakespeare. Práve ma prerobili Normálne by som neprišiel vo veste, ale oni ma práve prerobili a je to mokré, takže si nemôžem vziať sako. Požiadavky na hlúpe bomby Keby ste sa vrátili a pozreli sa na požiadavky, zistili by ste, že je požiadavka, niečo, čo trvá toľko a toľko dní, požiadavka na toľko a toľko hlúpych bômb a toľko a toľko inteligentných (laserovo navádzaných) bômb. A ukazuje sa, že keď dokončíte cvičenie, ako Afganistan, poviete si potom, tak to teda áno, požiadavka na hlúpe bomby bola asi desaťkrát vyššia, než koľko sme v skutočnosti potrebovali a požiadavka na inteligentné bomby bola určitým mnohonásobkom toho, čo sme si mysleli, že budeme potrebovať. Viac. Potrebovali sme viac, než sme si mysleli. A to, čo sa z toho naučíte, je to, že sa naučíte vrátiť sa a zmeniť tie pôvodné požiadavky. Jeden znížite a druhý zvýšite. Reálne hrozby Hrozby sú reálne a smrtonosnosť sú mnohonásobky toho, čo sme doposiaľ zažili. Prečo zaútočiť na Mesiac Navrhujem túto konštrukciu. Aké sú výhody a nevýhody toho, ak nebudeme konať. A samozrejme, výhoda toho, ak nebudeme konať proti Mesiacu by bola, že by nik nemohol povedať, že sme konali. A oni by hovorili: „To je predsa dobré, však. Nič ste neurobili proti Mesiacu.“ Druhou stranou nekonania proti Mesiacu, v prípade, že by Mesiac proti nám predstavoval vážnu hrozbu, by bolo, že by ste potom utrpeli vážnu stratu. A potom by ste to nakoniec po všetkom ľutovali. A pri zvažovaní vecí musíte urobiť úsudok, či tak robíme najzodpovednejšie tým, že by sme sa vyhli hrozbe, ktorú možno charakterizovať ako x počet ľudí, nevinných ľudí, ktorí by umreli. A to je práve také zhodnotenie, aké musíme urobiť. Situácia v Gruzínsku R.: „Ešte jednu otázku. Vopred vidím, že ten má naozaj dobrú otázku.“ Novinár s cudzím prízvukom: „Pán minister, čo hovoríte na situáciu v Gruzínsku?“ R.: (dlhá pauza) „Kto sa ešte hlásil?“ Ľudia, ktorí plytvajú časom Pre ľudí, ktorí plytvajú časom, chytať toho králika a potom zistiť, keď ho chytíte, že je to nesprávny králik, že to je škoda. Viem ja? Odkazom je, že nie je niečo známe. Sú veci, o ktorých vieme, že vieme. Sú známe neznáme, tým chcem povedať, že sú veci, o ktorých vieme, že o nich nevieme. Ale sú aj neznáme neznáme, to sú veci, o ktorých nevieme, že o nich nevieme. A každý rok objavíme pár ďalších z týchto neznámych neznámych. Ide o to, že nie sú nijaké známe. Sú veci, o ktorých vieme, že vieme. Potom sú známe neznáme, teda to sú veci, o ktorých dnes vieme, že ich nevieme. Ale potom sú tiež neznáme neznáme, to sú veci, o ktorých nevieme, že ich nevieme. A každý rok poznávame trochu viac tých neznámych neznámych.
Podľa internetového denníka Britské listy www.blisty.cz
