Raymond Chandler sa jedinou neukončenou vetou kriticky vyjadruje ku každému autorovi detektívok, a to jasne, hoci predsa len trochu zamotane: „Záleží vždy na tom, kto to píše a čo v ňom je, z čoho to píše...“ Akoby tušil, že sa zrodí autor, ktorý odstaví  vzory, čo nás, moju generáciu, fascinovali odmlada, lebo v detektívnom žánri sme čítali najmä americkú či anglosaskú...