V utorok 22. augusta v Pekingu prevzal Leopold Moravčík ocenenie udeľované zahraničným spisovateľom, prekladateľom a vydavateľom. Bol jedným z 15 ocenených, z Európy tam bol jeden Rus, Rumun, Maďar, Grék a Nemec. Tento rok to bol už 13. ročník udeľovania týchto cien a robili to vo veľkom štýle za prítomnosti televízie a veľvyslancov príslušných krajín (slovenský tam, samozrejme, chýbal). Udeľovanie cien, ktoré odovzdával minister Chuang Kun-ming, bolo súčasťou pekinského knižného veľtrhu.