Obsadenie továrne v Chicagu

Firma Republic Windows & Doors (vyrábajúca plastové okná a dvere) ohlásila zámer natrvalo ukončiť prevádzku. Reakciou na to je, že zamestnanci od 5. decembra okupujú prevádzky podniku. Vyhlásili, že vo fabrike ostanú dovtedy, kým im nebude vyplatené odstupné a zaplatené dovolenky. Dlh manažmentu voči zamestnancom celkovo predstavuje 1,5 milióna dolárov. Táto stratégia bola od čias robotníckych štrajkov 30-tych rokov 20. storočia v Spojených štátoch amerických používaná zriedka. Zamestnanci, členovia odborov United Electrical, Radio and Machine Workers of America (UE) odmietli opustiť továreň v posledný plánovaný deň prevádzky. „Rozhodli sme sa takto, lebo ide o peniaze, ktoré nám patria“, povedala Maria Roman, ktorá v továrni pracuje osem rokov. „Je to naše právo.“ Správa o obsadení podniku sa rýchlo rozniesla medzi odborovými aktivistami, ako aj aktivistami za práva imigrantov (veľká väčšina robotníkov sú pôvodom z Latinskej Ameriky). Prišlo aj sedem miestnych televízií, aby priniesli rozhovory a správy o prebiehajúcich udalostiach. Nepretržitý prúd aktivistov prinášal jedlo, finančné príspevky a pomáhal plánovať solidárne akcie. Podozrivé manévre Vedenie podniku tvrdí, že nemôže pokračovať vo výrobe, lebo Bank of America (BoA) im odmieta poskytovať ďalšie pôžičky. Potom, ako 3. decembra zamestnanci protestovali pred budovou vedenia BoA, organizátor odborov Leah Fried oznámil, že predstavitelia banky súhlasili so stretnutím 5. decembra s manažmentom podniku a zástupcami odborov UE pod záštitou demokratického kongresmana za Illinois Luisa Gutiereza. BoA povedala, že v tejto veci nemôže priamo vyjednávať s odbormi bez písomného povolenia od vedenia podniku Republic Windows & Doors. Manažment podniku sa však na stretnutí neukázal. Naopak, začal pripravovať zatvorenie brán – porušujúc tak zákon WARN Act, ktorý vyžaduje šesťdesiatdňovú oznamovaciu lehotu o ukončení prevádzky podniku. Stačilo Zamestnanci sa rozhodli, že tak to ďalej ísť nemôže. „Firma a Bank of America si medzi sebou prehadzujú horúci zemiak a my sme uviazli niekde medzi nimi,“ povedal Vicente Rangel, odborový predák a bývalý viceprezident miestnych odborov Local 1110. Mnohí zamestnanci mali podozrenie, že firma mala v úmysle zatvoriť fabriku a presunúť výrobu niekam inam. Viacerí naznačili, že v posledných dňoch vedenie presťahovalo kancelárske vybavenie ako aj časť produkcie. Kým na jednej strane inventárne záznamy ukazujú, že majú dostatok súčiastok, zamestnanci na produkčnej linke tvrdia, že ich našli oveľa menej. Čo sa týka objednávok, je pravda, že zaznamenali ich pokles v porovnaní s najúspešnejšími obdobiami stavebného boomu. No firma má ďaleko od kolapsu, o ktorom hovorí vedenie. „Kde sú všetky tie okná?“ opýtal sa jeden pracovník. „United we stand...“ Robotníkov obzvlášť rozčarovalo, že Bank of America, ktorá len nedávno dostala od štátu, teda daňových poplatníkov, záchrannú finančnú injekciu, odmieta firmám poskytovať pôžičky. „Dostali 25 miliárd dolárov od štátu a firme nechcú požičať niekoľko miliónov, aby zamestnanci mohli ďalej pracovať?“ pýtal sa Ricardo Caceres, ktorý vo fabrike pracuje šesť rokov. Odborový predstavitelia UE ako aj zamestnanci podniku si sú vedomí, že aj keď je ťažké zamedziť zatvoreniu svojho podniku, sú odhodlaní dostať späť peniaze, ktoré im dlhujú. Predovšetkým veria, že svojím zápasom nastolia príklad pre ostatných pracujúcich čeliacich prepúšťaniam a zatváraniam fabrík v čase prehlbujúcej sa krízy. „Toto je správa pre amerických pracujúcich,“ povedal Vincente Rangel. „Ak budeme stáť spolu v jednote, tak vytrváme, až kým sa nám nedostane spravodlivosti a nezískame to, čo nám právom patrí.“ S protestujúcimi zamestnancami Republic Windows sa stretol bojovník za občianske práva Jesse Jackson. V príhovore povedal: „Musíme gratulovať týmto robotníkom za ich odvahu. V tradícii Dr. Luthera Kinga, v tradícii Cesara Chaveza a v tradícii Rosy Parksovej, váš okupačný protest dáva pracujúcim v Amerike silu sa vzoprieť masívnemu prepúšťaniu. Je to vaša práca, vaša fabrika, zotrvajte tam a bojujte za oboje, pokiaľ nepríde spravodlivosť. A ona príde.“ Pôvodný článok zverejnil internetovým Z-Net www.zmag.org/znet Preklad Dušan Krnáč, redakčne upravené