Drahý pán Bush,
tak dnes nastala, podľa Vás, „chvíľa pravdy“, deň, „keď Francúzsko a zvyšok sveta budú musieť vyložiť karty na stôl“. Som rád, keď od Vás môžem počuť, že ten deň konečne prišiel. Pretože, a to vám musím povedať, po 440 dňoch klamstiev a intríg, by som ich už asi viac nezniesol. Som rád, že nastal deň pravdy, pretože je niekoľko právd, o ktoré by som sa s Vami rád podelil. 1. V Amerike sa v zásade nik (neberme do úvahy ohlupovačov z rádia a Fox News) nederie do vojny. To mi verte. Vyjdite z Bieleho domu na americkú ulicu a skúste nájsť piatich ľudí, ktorí by vášnivo chceli zabíjať Iračanov. Nenájdete ich! Prečo? Pretože nijaký Iračan nikdy neprišiel do Ameriky a nezabil nikoho z nás. Dokonca sa tým nik z Iraku ani nevyhrážal. Vidíte, takto my, obyčajní Američania, myslíme. Ak ten a ten nie je vnímaný ako hrozba pre náš život, nechceme ho zabiť. Sranda, čo? 2. Väčšina Američanov – tí, ktorí Vás nikdy nevolili – sa nenechá zaslepiť Vašimi zbraňami hromadného ničenia. Alebo hromadného klamania. Vieme, ktoré veci v skutočnosti vplývajú na náš život – a ani jedna z nich sa nezačína na „I“ a nekončí na „Q“. Nás ohrozuje dva a pol milióna pracovných miest, ktoré sa stratili, odkedy ste nastúpili do úradu, trhy akcií, z ktorých sa stal krutý žart, to, že si nik nie je istý, kde môže zmiznúť jeho dôchodkové poistenie, rastúce ceny benzínu a mnoho iných vecí zo zoznamu, ktorý by mohol pokračovať ešte dlho. Bombardovanie Iraku nevyrieši ani jednu z nich. Vyrieši to len Váš odchod. 3. Ako veľmi musíte zlyhať, aby ste prehrali súťaž popularity so Saddámom Husajnom? A predsa – celý svet je proti Vám, pán Bush, vrátane Vašich Američanov. 4. Pápež povedal, že táto vojna je zlá, že je to hriech. Pápež! Ba čo viac, aj Dixie Chicks sa už postavili proti vám! Aké zlé to bude musieť byť, aby ste rozpoznali, že v tejto vojne ste armádou s jedným vojakom? Samozrejme, vy osobne v tejto vojne bojovať nemusíte. Rovnako ste zostali doma, zatiaľ čo chudobní sa plavili do Vietnamu namiesto Vás. 5. Z 535 členov Kongresu má len jeden (senátor Johnsom z Južnej Dakoty) svojho syna alebo dcéru v ozbrojených silách. Ak skutočne chcete brániť Ameriku, pošlite, prosím, svoje dve dcéry hneď do Kuvajtu, nech tam nosia protichemický oblek. A nech každý člen Kongresu obetuje svoje deti, ak majú príslušný vek, na túto vojnu. Čo to hovoríte? Že vy to tak nevidíte? Nuž, skúste hádať – ani my to tak nevidíme! 6. A nakoniec, milujeme Francúzsko. Jasne, Francúzi majú niekedy rojalistické úlety. Niektorí z nich dokážu byť poriadne otravní. No zabudli ste na to, že táto krajina by ani neexistovala, keby nebolo Francúzov? Že to bola francúzska pomoc, ktorá nám pomohla vyhrať oslobodzovaciu vojnu? Že to bolo Francúzsko, ktoré nám darovalo Sochu slobody, že Francúz postavil prvý Chevrolet a dvaja francúzski bratia vymysleli film? A teraz robia to, čo robí iba naozaj dobrý priateľ – vravia Vám pravdu o Vás, priamo, bez pokrytectva. Prestaňte ich už haniť a poďakujte im, že tentoraz majú pravdu. Viete, skutočne ste mali predtým, ako ste prebrali úrad, viac cestovať. Vaša ignorancia voči zvyšku sveta z Vás nerobí len hlupáka, ale zároveň Vás zahnala do rohu, z ktorého sa neviete dostať. Ale hlavu hore. Mám aj dobré správy. Keď to už budete riešiť vojnou, pravdepodobne sa rýchlo skončí, pretože predpokladám, že nie je veľa Iračanov, ktorí by chceli umrieť za Saddáma Husajna. Potom, ako „vyhráte“ vojnu, ocitnete sa na vrchole v rebríčkoch popularity, pretože každý miluje víťazov. A kto by sa občas nepozrel, ako krásne niekomu nakopeme do zadku (zvlášť keď je to nejaký zadok z tretieho sveta). A rovnako ako v Afganistane, prestane nás zaujímať, čo sa stane s krajinou po tom, ako ju zbombardujeme, pretože to je priveľmi zložité. Takže skúste precválať na tomto víťazstve priamo k nasledujúcim voľbám. Samozrejme, to ešte chvíľu potrvá, takže všetci si ešte užijeme kopu srandy pri sledovaní, ako sa naša ekonomika potápa ešte hlbšie. Ktovie, možno nájdete Usámu pár dní pred voľbami! Skúste sa na to pozrieť takto! Nevzdávajte sa viery! Zabíjajte Iračanov – majú Vašu ropu!
Váš
Michael Moor www.michaelmoor.com
