Rozhovory s majstrami

Prozaik a publicista Ľuboš Jurík vydal ďalšiu knihu rozhovorov s poprednými svetovými i slovenskými autormi, nazvanú trocha bulvárne Dialógy s hviezdami literatúry (Perfekt 2014). Obsahuje 23 rozhovorov s osobnosťami rôznych národných literatúr, v elektronickej verzii knihy sú aj rozhovory so spisovateľmi, ktorí sa do knihy nezmestili, pre autora, ako píše v úvodnej poznámke, to bolo bolestné rozhodovanie, lebo v knihe, žiaľ, nie sú rozhovory napr. s Okudžavom, Ajtmatovom, Vonnegutom či Zamarovským a inými nemenej pozoruhodnými spisovateľmi. Ale to nie je rozhodujúci moment, ktorý treba uplatňovať pri pohľade na túto publikáciu. Aj v nej, ako i v svojich predchádzajúcich knihách rozhovorov, sa autor prejavuje ako zasvätený účastník či partner v dialógoch. Svojimi otázkami presvedčuje, že sa dôkladne zoznámil nielen s tvorbou jednotlivých autorov, ich životnými osudmi, rozhovory sa snaží viesť i k tomu, aby sa čitateľ mohol zoznámiť s tvorivým krédom či autorskou filozofiou predstavených hviezdnych spisovateľov.

Tematické zameranie tvorby jednotlivých autorov je veľmi široké – od detektívok a trilerov (G. Simenon, F. Forsyth) cez skutočne „ťažké kalibre“ (J. Heller, W. Styron, J. Updike, A. Miller, H. Böll, G. Grass) až po F. Saganovú, B. Hrabala či J. Wericha. Celkovo prevládajú autori z USA – je ich až osem, vrátane dvoch ťažiskových predstaviteľov beat generation, L. Ferlinghettiho a A. Ginsberga (u tohto autora prekvapí položenie konvenčnej, ak nie až banálnej otázky, ktoré z celej knižky rozhovorov prekvapujúco „trčí“: „,Ktorých básnikov, spisovateľov, mysliteľov považujete za svojich učiteľov, ktorí a prečo vás najväčšmi ovplyvnili?“– str. 93). Z toho vyplýva, že takéto spektrum si vyžadovalo od autora aj náležité prispôsobenie pri príprave na rozhovor konkrétnemu špecifiku, typickému pre tvorbu toho-ktorého autora, vrátane historických, politických, socio-kultúrnych, no samozrejme, najmä literárnych súvislostí. Niekedy rozhovory odhalia niečo navyše, čo možno autor nemal ani v úmysle, čitateľovi sa to vyjaví pri obyčajnom porovnaní v niečom príbuzných autorov – napr. po prečítaní rozhovorov s Mňačkom a Ťažkým, ktorí zažili v rovnakom časovom období asi pre ich tvorbu najpodstatnejšie udalosti (máme na mysli obdobie II. svetovej vojny a 50-tych a 60-tych rokov), sa jednoznačne prejaví Mňačkov výbušný temperament, smerujúci k razantným a jednoznačným formuláciám a u Ťažkého zasa uvážlivosť až opatrnosť vo vyjadrovaní. U oboch neobišiel Ľ. Jurík ich účasť v politike, najmä v 50-tych a 60-tych rokoch, na ktorú, svojím spôsobom obaja doplatili. Doviedlo ich to však k poznaniu, ktoré by malo či mohlo by byť poučné nielen pre dnešok, ale i do budúcnosti. Najmä Mňačkove porovnanie svojich dvadsiatich rokov v emigrácii s tým, čo odchodom stratil či nechal u nás doma a čo sme možno ešte stále nestratili – kamarátstvo, priateľstvo, záujemch rokov v emigrácii nešok, ale i do  o osudy tých druhých, teda to, čo už podľa neho na Západe neexistuje. Jurík sa neobáva v rozhovoroch dotknúť ani ošemetných súvislostí u iných autorov, napr. u G. Grassa sa dostane i k účasti autora v uniforme Waffen SS počas II. svetovej vojny, o čom dal tento autor vedieť až vo svojej spomienkovej knihe Pri šúpaní cibule, u už spomínaného A. Ginsberga nadhodí problematiku jeho homosexuálnej orientácie, ktorú beatnický rebel zvládne s patričným nadhľadom. Juríkove prieniky do spisovateľských svetov tak nadobúdajú nielen odborný rozmer na popularizačnej úrovni, ale aj odkrytie či nazretie do ich „trinástych komnát“.

Škoda len, že ten najlepší dojem z veľmi pútavej knihy kazí jej nedbalé redakčné spracovanie, čo sa prejavilo najmä pri chybnom niekoľkonásobnom uvádzaní priezvisk a krstných mien rôznych autorov – Salingera, Bölla, Grassa, alebo v neustrážení chybných gramatických väzieb či celých viet, napr.: „V roku 1968 sa mohli stať iba dve veci: zakročiť sovietske vojská, alebo nezakročiť.“ (str. 184). Vydavateľstvo, ktoré má v názve slovo „Perfekt“, by malo po tejto stránke rozhodne viac dbať na svoju editorskú a korektorskú povesť. Množstvom významných myšlienok, objavných faktov a pútavých životopisných spomienok naplnená kniha, napísaná so šarmom a nadhľadom, si zvýšenú pozornosť po tejto stránke rozhodne zaslúži.