Raúl Castro k prvému výročiu oznámenia o znovunadviazaní diplomatických vzťahov medzi Kubou a USA

Počet zobrazení: 3246

17. decembra prešiel rok od simultánneho oznámenia prezidentov Kuby a Spojených štátov o znovunadviazaní diplomatických vzťahov a o snahe o zlepšenie našich vzťahov.

Presne pred rokom sme, v rámci dosiahnutých dohôd, prospešných pre oba štáty, mohli informovať s veľkým nadšením a pre radosť celého národa, návrat do vlasti Gerarda, Ramóna a Antónia, čím sme splnili Fidelov sľub, že naši Piati hrdinovia sa vrátia.

declaracion_del_presidente_1.jpg

V ten istý deň, tak ako to zodpovedá  nášmu viacnásobnému uisteniu o ochote  viesť s vládou USA dialóg rešpektujúci recipročnú rovnoprávnosť a zvrchovanosť pri rokovaní rôznych tém,  nedotknuteľnosi národnej identity a samourčenia nášho národa, sme sa dohodli na prijatí opatrení v prospech zlepšovania bilaterálnej klímy a pokroku v normalizovaní vzťahov medzi oboma štátmi.

Takže môžeme potvrdiť, že odvtedy sme už dosiahli niektoré výsledky, a to hlavne na poli politicko-diplomatickom a v kooperácii.

  • Boli obnovené diplomatické vzťahy a otvorili sa veľvyslanectvá oboch štátov, čomu  predchádzala rektifikácia nespravodlivého označenia Kuby  za štát ochraňujúci terorizmus.
  • Uskutočnili sa dve rokovania prezidentov obidvoch štátov a tiež stretnutia a návštevy na vysokej úrovni.
  • Rozšírila sa už existujúca kooperácia v spoločných témach, ako napr. vzdušná a letecká bezpečnosť, boj proti obchodu s drogami, s ilegálnou emigráciou, obchodovaním s bielym mäsom a migračnými podvodmi.
  • Otvorili sa nové sféry bilaterálnej kooperácie obojstrane prospešnej, medzi ktoré patrí ochrana životného prostredia, plnenie zákonov a ich vymožiteľnosť, námorno- prístavná bezpečnosť.
  • Začali sa dialógy na témy bilaterálneho a multilaterálneho záujmu, akými sú klimatické zmeny, obojstranné kompenzácie, zaobcházanie s ľuďmi a ľudské práva; hlavne v tejto poslednej máme veľmi odlišné názory a vymieňame si ich na základe rešpektu a reciprocity.
  • Podpísali sme dohody o ochrane životného prostredia a o znovuzavedení priameho poštového spojenia.

Toto všetko bolo dosiahnuté prostredníctvom odborného a úctivého dialógu , založeného na rovnosti a reciprocite.

Naopak ale, počas tohoto roka sa nepokročilo  v riešení tém, ktoré sú pre normalizovanie vzťahov s USA,  pre Kubu  tie najpodstatnejšie.

Aj keď prezident Obama potvrdil svoj nesúhlas s hospodárskou, obchodnou a finančnou blokádou a vyzval Kongres na jej zrušenie, táto politika stále platí. V rámci mimoúzemného dopadu blokády, stále pokračujú finančné perzekúcie právoplatných finančných transakcií z Kuby, čo spôsobuje obmedzenia a škody nášmu štátu a kubánskemu hospodárstvu.

Opatrenia, ktoré doteraz prijal prezident Obama, aj keď sú pozitívne, ukázali, že ich aplikácia je limitovaná a preto sa ešte neuplatňujú. Prezident, v rámci svojich právomocí môže rozšíriť pôsobnosť prijatých opatrení a adoptovať nové, ktoré by podstatne zmenili uplatňovanie blokády.

Aj napriek opakovanej požiadavke Kuby na vrátenie územia neoprávnene zabraného Námornou základňou Guantánamo, vláda USA dala na vedomie, že nemá v úmysle meniť status tejto enklávy.

Vláda USA pokračuje v programoch, ktoré poškodzujú kubánsku zvrchovanosť; medzi ne patria projekty orientované na propagáciu zmeny nášho politického, hospodárskeho a spoločenského poriadku, ilegálne rozhlasové a televízne vysielania, financované z miliónových fondov.

Aj naďalej sa uplatňuje migračná politika, ktorá upredňostňuje kubánskych občanov, známa ako politika suchých a mokrých nôh; program parole pre kubánskych lekárov a zákon o Kubánskom urovnaní, stimulujúci ilegálnu, nebezpečnú, chaotickú emigráciu, obchod s osobami, drogami a inými, z toho vyplývajúcimi zločinmi, spôsobujúcimi problémy aj iným štátom.

Kubánska vláda bude aj naďalej zastávať postoj, že na dosiahnutie normalizácie vzťahov je nevyhnutné, aby vláda Spojených štátov eliminovala všetky tieto politiky minulosti, škodiace kubánskemu štátu a národu, pretože sa nezhodujú ani s aktuálnym bilaterálnym kontextom, ani s vôľou, vyjadrenou obidvomi štátmi pri obnovení diplomatických vzťahov, a tá je, rozvíjať korektné a kooperatívne vzťahy medzi našimi dvoma národmi a vládami.

Nik nemôže žiadať, aby sa Kuba, kvôli normalizovaniu vzťahov s USA, vzdala kauzy  svojej nezávislosti, za ktorú náš národ, podstupoval veľké utrpenia od roku 1868, ani aby zabudla, že po mnohých sklamaniach a 60 rokoch totálnej závislosti, v skutočnosti dosiahla prvú nezávislosť 1.januára 1959 s víťazstvom Rebelujúcej armády, vedenej jej hlavným veliteľom (Comandante en jefe) Fidelom Castrom Ruzom.

Kubánsky národ sa nikdy nevzdá princípov a ideálov, za ktoré bojovali viaceré generácie Kubáncov v tomto polstoročí. Právo každého národa na vlastný hospodársky, politický a spoločenský systém, bez akéhokoľvek cudzieho zasahovania.

Kubánska vláda  je plne k dispozícii pokračovať v budovaní vzťahov so Spojenými štátmi; takých, ktoré budú rozdielne od všetkých existujúcich v minulosti. Vo vzťahoch založených na vzájomnom rešpekte, zvrchovanosti a nezávislosti, prospešných pre oba štáty a národy, ktoré budú živené historickými, kultúrnymi a rodinnými vzťahmi, dávno existujúcimi medzi Kubáncami a Severoameričanmi.

Kuba, ako nezávislý štát, využívajúc drvivú podporu národa, bude aj naďalej ponorená do procesu transformácií  v prospech aktualizovania svojho hospodársko-spoločenského modelu, zameraného na rozvoj krajiny, na zvýšenie prosperity občanov a na upevnenie výsledkov socialistickej revolúcie.

Ďakujem.

Zdroj: GE vyhlásenie Raul Castro rok po obnovení diplomatických vzťahov medzi Kubou a USA
(Text je uverejnený bez úprav)

Facebook icon
YouTube icon
RSS icon
e-mail icon

Reagujte na článok

Napíšte prosím Váš text.

Blogy a statusy

Píšte a komunikujte

ISSN 1336-2984