vytrhnuté z internetu

Odnedávna si možno informácie o Európskom parlamente prečítať aj v slovenčine. Pozoruhodné je, že tieto informácie sú uverejnené nielen v jazykoch členských a kandidátskych krajín EÚ, ale aj v ruskom jazyku.
Počet zobrazení: 884

Odnedávna si možno informácie o Európskom parlamente prečítať aj v slovenčine. Pozoruhodné je, že tieto informácie sú uverejnené nielen v jazykoch členských a kandidátskych krajín EÚ, ale aj v ruskom jazyku. Na internetovskej stránke www.europarl.eu.int/presentation/default_sk.htm si môžu Slováci po slovensky prečítať o histórii EP, o jeho činnosti a zložení, ako aj o jeho právomociach. Záujemcovia sa tiež dozvedia, aké treba splniť podmienky, aby občania určitej krajiny mohli voliť do EP, a o vzťahoch tohto zákonodarného zboru s inými krajinami sveta. Stránka obsahuje aj glosár najpoužívanejších termínov a názvov európskych organizácií a inštitúcií preložených do slovenčiny.

Z internetovskej adresy www.bezpokut.cz by sa zdalo, že pochádza z Českej republiky. Ak si vyhľadáte sajt, na ktorý smeruje, zistíte, že jej skutočný názov znie Bez pokút. Obsahuje informácie, kde v Bratislave a v iných slovenských mestách policajti merajú rýchlosť a ako vyzerajú slovenské pokutové bloky. Podobné informácie tu nájdeme aj o susedných krajinách, vrátane Česka.

Už som, tuším asi tak pred dvoma rokmi, písal o románe významného ruského spisovateľa a dramatika Michaila Bulgakova Majster a Margaréta, ktorý niektorými motívmi pripomína Rushdieho Satanské verše. Je tu však zaujímavý rozdiel, iránski ajatolláhovia Rushdieho odsúdili na trest smrti, kým Stalin sa nad Bulgakovom zľutoval. Na českom internete existuje sajt venovaný tomuto (aspoň podľa môjho názoru) najväčšiemu ruskému spisovateľovi minulého storočia. Nájdeme ho na internetovskej adrese www.jikos.cz/knihomolna/authors/k_blulg.html. Obsahuje úplný výpočet Bulgakovových opusov, románov i divadelných hier. Možno sa však hádam pozastaviť nad pokusom vystihnúť ich ťažko vyjadriteľný obsah stručnou anotáciou. Nájdeme tu však úryvky z Čičikovovho putovania, Divadelného románu i Bulgakovovho najväčšieho diela Majster a Margaréta. Pre tých, čo ovládajú angličtinu či ruštinu, sú tu odkazy na adresy sajtov o tomto geniálnom spisovateľovi.

Závidím tým, čo vlastnia malé počítače s napojením na internet. Ak náhodou máte takýto aparátik, môžete sa bezpečne vybrať na huby. Na adrese houby.fotozona.cz sú obrázky húb, takže budete môcť odlíšiť jedlé huby od nejedlých či dokonca jedovatých. Lenže, hubár a počítač je dnes asi čosi absurdné.

Facebook icon
YouTube icon
RSS icon
e-mail icon

Reagujte na článok

Napíšte prosím Váš text.

Blogy a statusy

Píšte a komunikujte

ISSN 1336-2984