Reklama
Reklama

Ľudstvo čelí vážnej katastrofe

Počet zobrazení: 453
47-48-09_15_ilustracna foto-aussieqall-m.jpg

Redakčný komentár svetových denníkov zo 7. decembra, o ktorom na Slovensku médiá neinformovali

Zítra učiní 56 novin v 45 zemích světa bezprecedentní krok: promluví týmž hlasem ve společném redakčním komentáři. Činíme to proto, že lidstvo čelí vážné katastrofě.

Pokud se nespojíme a nepodnikneme rozhodnou akci, globální oteplování poškodí naši planetu a zničí naši prosperitu a bezpečnost. Toto je zjevné už celou generaci. Nyní začala hovořit fakta: 11 z posledních 14 let bylo nejteplejších, odkdy se teplota začala zaznamenávat. Ledová pokrývka Arktidy taje a loňské zvýšené ceny ropy a potravin naznačují, jak bude vypadat budoucí spoušť. Ve vědeckých časopisech se už neřeší, zda za to mohou lidé, ale jak málo máme času na umenšení škod.

Globální oteplování způsobujeme několik století. Jeho důsledky potrvají navždy a zda je zkrotíme, se rozhodne v nadcházejících 14 dnech. Apelujeme na zástupce 192 zemí světa, kteří se sjeli do Kodaně, aby se nehádali a navzájem neobviňovali, ale využili příležitosti vyplývající z největšího soudobého selhání politiky. Toto by neměla být válka mezi bohatým a chudým světem, anebo mezi východem a západem. Globální oteplování postihne všechny, a musejí ho řešit všichni.

Zvyšování teploty musí všichni omezit na 2 stupně Celsia. Globální emise tedy musí začat klesat v nadcházejících 5 – 10 letech. Růst teploty o 3 – 4 stupně by vedl k vysušení kontinentů a k proměně zemědělské půdy v poušť. Vyhynula by polovina přírodních druhů, nesčetné miliony lidí by ztratily místo k životu, celé národy by byly utopeny v mořích. Málokdo věří, že Kodaň ještě dokáže vyprodukovat plně vypracovanou dohodu. Skutečný pokrok směrem k dohodě mohl začít teprve s příchodem prezidenta Obamy do Bílého domu a se zvrácením mnoha let amerického obstrukcionismu. I nyní je svět vydán napospas americké domácí politice, neboť americký prezident nemůže plně schválit potřebné akce, dokud tak neučiní americký Kongres.

V Kodani se však musí dohodnout klíčové prvky spravedlivé a efektivní dohody a určit termín její proměny v závaznou smlouvu. Lhůta by měla skončit v červnu 2010, kdy se má jednat o globálním oteplování v Bonnu. Jádrem dohody musí být vyrovnání mezi bohatým a rozvojovým světem. Je nutno vyjednat, jak bude rozděleno břemeno boje s globálním oteplováním – a jak si rozdělíme přibližně bilion tun uhlíku, které smíme vypustit do ovzduší, než začne rtuť stoupat na nebezpečnou úroveň.

Bohaté země rády poukazují na to, že se nic nevyřeší, pokud giganti v rozvojovém světě, jako je Čína, nezačnou dělat radikálnější kroky, než dosud. Ale odpovědnost za většinu uhlíku nahromaděného v atmosféře od roku 1850 nese bohatý svět. Proto nyní musí vést, a rozvojové země se musejí zavázat do deseti let snížit své emise na podstatně nižší úroveň než v roce 1990. I ony totiž postupně přispějí k oteplování. Nedávné závazky snížit emise, které učinili největší světoví znečišťovatelé, USA a Čína, byly důležitými kroky správným směrem.

Sociální spravedlnost vyžaduje, aby průmyslový svět sáhl hluboko do kapsy a přislíbil peníze na pomoc chudým zemím, aby se mohly přizpůsobit klimatickým změnám a mohly hospodářsky růst bez zvyšování emisí. Struktura budoucí dohody musí být také přesně určena – přísným mnohostranným monitorováním, spravedlivými odměnami na ochranu lesů a uvěřitelným hodnoceném „vyvážených emisí“. A férovost vyžaduje, aby břemeno, uvalené na jednotlivé rozvinuté země, vzalo v úvahu, zda budou schopny je unést – novější členské země EU, často o hodně chudší než „stará“ Evropa nesmějí trpět více než jejich bohatší partneři. Změna bude nákladná, ale bude stát daleko méně než kolik stála záchrana globálních finančních trhů - a mnohem méně než následky nečinnosti.

Mnozí z nás, zejména v rozvinutém světě, budeme muset změnit svůj životní styl. Éra leteckého cestování, které stojí méně než cesta taxíkem na letiště, končí. Budeme muset nakupovat, jíst a cestovat inteligentněji. Budeme muset platit víc za energii a používat jí méně. V tomto duchu se spojilo 56 novin z celého světa za tímto redakčním komentářem. Politikové v Kodani mají moc ovlivnit úsudek historie nad naší generací. Nad generací, která si uvědomila problém a začala ho řešit, anebo byla tak hloupá, že neudělala nic, aby odvrátila katastrofu aniž o ní věděla. Zapřísaháme je, aby učinili správné rozhodnutí.

(Tento redakčný komentár vyšiel 7. 12. 2009 v 50 denníkoch sveta, okrem iného aj v čínštine, arabčine a ruštine. Slovenské denníky sa medzi svetové nezaradili, informáciu o komentári priniesla len stránka www. mediálne.etrend.sk. Text vypracoval tím z denníka Guardian počas konzultácií s editormi z viac než 20 denníkov, ktoré sa na projekte podieľali. Konzultácie trvali dlhšie než mesiac. Podobne ako Guardian, väčšina novín publikovala tento redakčný komentár 7. 12. výnimočne na titulnej strane.)

Slovo prevzalo komentár z Britských listov, preto ich publikujeme v češtine. (Redakčne krátené)

Facebook icon
YouTube icon
RSS icon
e-mail icon
     
Reklama
Reklama
Mobilné telefóny a príslušenstvo
Reklama

Blogy a statusy

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama