Doktor Weineger sedel za svojím úzkym stolom, prehŕňal sa v hŕbe dokumentov a fotografií a tváril sa mimoriadne vážne. Na stole svietila nízka stolná lampa so zeleným tienidlom a vrhala po pitevni bizarné tiene. Súdny lekár ako obyčajne fajčil cigaru, potil sa a bielou vreckovkou si utieral čelo. Hoci na kamennom stole neležalo žiadne telo, v miestnosti bolo cítiť mŕtvolný pach formaldehydu,...

Richard Nemanický bol očividne dobre naladený; na stretnutie s reportérom prišiel v elegantnom obleku, bol uvoľnený a dával najavo, že sa teší zo spoločného obeda. Rýchlo našli spoločnú reč: už po prvom poháriku začali spomínať na zvláštne udalosti v nemanickom kaštieli, na Kaťju a jej sestru, na falošného zemana a zhodu okolností, ktoré vystrašili ľudí v kaštieli...

Ľuboš Jurík (1947), prozaik, esejista a publicista. Pracoval ako novinár, hovorca predsedu Národnej rady SR (1992 - 1997), založil mesačník Euroreport a je jeho šéfredaktorom. Vo svojej prozaickej tvorbe čerpá námety z novinárskeho prostredia a zo starej medzivojnovej Bratislavy. Knižne publikoval aj esejistickú tvorbu, literatúru faktu a rozhovory so slovenskými...

Grécke knihy Silvie Okáliovej: Nový človek je vášnivo zamilovaný (1993), Dobrodružstvá na fantastickom zámku (2003), Prepínanie kanálov v myšlienkach budúcnosti (2006), Po prvýkrát (2007), V náručí so slnkom (2010). Vyšiel aj jej preklad Kristy Bendovej Opice z našej police a výber z Dobšinského rozprávok. V Bratislave vydala detskú knihu Prázdniny na starom zámku...

Vydala aj knihy povestí a legiend Mara Medvedia a Poludnica z Čerepeša. Prekladá z bulharčiny a ukrajinčiny, venuje sa aj recenzistike a kritike. Jej básne boli preložené do piatich jazykov. Žije a tvorí v Lučenci. Prvé verše začala uverejňovať v Novom slove. 


Pred búrkou

Dusno sa šplhá po záclone
v lone záhrady
lámu sa...

O život

Modrá vrana na konári brezy

znehybnie

bez úmyslu vyvolávať

kontrasty a symbolické podobenstvá


Vrana len pragmaticky zvažuje

ako oddialiť svoju porážku



Na prahu

Čierne jablko v dutinách

nezaceleného sadu

ako prehltnutá výčitka

podlomený strom...

Edith spoľahnutá na šansón

strapatý vrabčiak

na tenučkých nôžkach

stojí na obrube chodníka

Piaf! Piaf!

tíchnu autá

poškrabané mincami

i krídelká bicyklových zvončekov

tvoj hlas

vrabec

ženie sa na skaly zatvorených tvárí

ľudia si prestávajú kontrolovať záhyby šiat

pokožku

a hoci jediným...

Keď sa pisárovi ponúkol voľnejší víkendový deň, vybral sa na miesta, ktoré ho v Prahe oslovovali zvlášť, a naplánoval si ich v týždni, pri prechádzaní v aute popri strahovskom štadióne, na ktorom ako účastník prvej z československých spartakiád cvičil s vojakmi... V nedeľné ráno nasadol v Troji do električky, vybral sa na Petřín, aby svoje putovanie začal pri soche...

Kniha ruskej poézie Jána Zambora je jeho prekladovou antológiou ruskej lyriky od prvých desaťročí 19. storočia po začiatok 21. storočia. Ján Zambor výber zostavil, básne preložil, napísal úvod, charakteristiky autorov, poznámky k básňam, edičnú poznámku a vybral obrazový materiál. Uverejňujeme niekoľko prekladov z jeho Knihy ruskej poézie a úvodné slovo autora na jej uvedení 6. marca 2012 v ...