Archív článkov
Je zvláštne, že práve pri troch významných talianskych prístavoch sa slovenský preklad ich názvu podstatne líši od talianskeho originálu. Namiesto Napoli hovoríme Neapol, namiesto Venezia Benátky a dnes najväčší z prístavov Genova je pre nás Janovom. Je to zvláštne mesto postavené na úpätí k moru sa prudko zvažujúcich hôr, takže sa mohlo rozširovať len do dĺžky (vzdušnou...
Máloktoré mesto je tak opradené legendami a dýcha takou neopakovateľnou atmosférou ako Benátky. Mesto na lagúne popretkávané množstvom kanálov pospájaných mostíkmi dokonca prepožičiava svoje menom aj iným mestám, ktoré sú s ním porovnávané (napr. Bruggy v Belgicku, Annecy vo Francúzsku či Štokholm vo Švédsku) a z citátov svetových osobností, ktoré podľahli jeho čaru, by sa dala...
Vo Florencii je toľko historických pamiatok, že tu bez problémov môžete stráviť celý týždeň a stále máte čo pozerať. Pravda, aj tu sa už za vstupy do niektorých významných kostolov (San Lorenzo, Santa Maria Novella, Baptistérium) platí, podobne ako do nádhernej záhrady Boboli so sochami v Taliansku naturalizovaného Holanďana Giambolognu ležiacej za palácom Pitti. Na rozdiel od...
Z hľadiska kultúrno-historického býva Miláno často nedocenené, pretože je predovšetkým administratívno-priemyselným kolosom a leží v Lombardii, ktorej klíma sa celkom nezhoduje s predstavou večne slnečného Talianska. Je pravda, že Miláno býva často upršané a ponorené v hmle, ale v letných mesiacoch, v ktorých teplota na Apeninskom polostrove stúpa do závratných výšok, sa v...
Veveľké mesto Mantova leží mimo hlavných diaľničných ťahov (na Milano či na Rím) na brehu troch jazier, ktoré vytvára rieka Mincio. Najmä ak k nemu prichádzate od severovýchodu, je jeho panoráma očarujúca. Mesto pôvodne založili Etruskovia a na jeho periférii sa narodil veľký antický básnik Vergilius, ktorý má dnes v meste park a sochu (z roku 1927). Do Mantovy sa po...
Nevyniká veľkosťou, ani nemá architektonický klenot prvej kategórie. A predsa je čarovná. Hovoríme o talianskom meste Ferrara so150-tisíc obyvateľmi ležiacom na diaľnici medzi Padovou a Bolognou v kraji Emilia Romagna. Od konca 14. storočia do roku 1598, keď pripadla Pápežskému štátu, sa jej história viaže s významným rodom d‘Este, v dobách moderných ho charakterizovala jedna...
Ťažko porovnávať neporovnateľné. Lebo také sú dva operné festivaly na Slovensku. Kým každoročne konané Zvolenské hry zámocké ako letný operný festival existujú od roku 1979, Medzinárodný festival hudobného divadla v Bratislave absolvoval v júni len svoj druhý ročník (prvý sa konal v roku 2004). Už jeho názov však naznačuje, že má iné ambície než ZHZ. Tie pri svojom vzniku...
Severné Taliansko má viacero miest, ktoré by sme mohli označiť ako kultúrno-historické šperky. Ak sa obmedzíme len na jeho východnú časť, viac-menej sa kryjúcu s administratívno-správnym celkom Benátska, potom prím hrajú jedinečné Benátky, nasleduje mesto veronských milencov a rímskej arény a potom mesto neskororenesančného architekta Palladia – Vicenza. Trocha v tieni týchto...
Hoci Mozart – pokiaľ nebol na cestách, čo, ostatne, bývalo veľmi často – prežil väčšinu svojho života v rodnom Salzburgu a vo Viedni, najviac ho milovali Pražania. Jeho opery Figarova svadba a Don Giovanni triumfovali v meste nad Vltavou nebývalým spôsobom a tradícia vrúcnej väzby jeho obyvateľov k salzburskému hudobnému géniovi sa udržala dodnes. V Prešporku Kumpfova...
Keď som pred tridsiatimi rokmi preložil pre Československú. televíziu Goldoniho Trilógiu o letnom byte (Trilogia della villegiatura), mal som len vágnu predstavu o tom, čo za fenomén predstavujú vily v okolí Benátok. V istom historickom období rozvoja tohoto jedinečného mesta na lagúne prišlo do módy stavať si vily na súši a tam oddychovať po takmer celoročnom trápení sa s...
Vďaka Kalafovej árii, ktorú vo svete trio tenoristov (Pavarotti – Carreras – Domingo) a u nás bratia Peter a Miro Dvorský vyspevujú aj pred neoperným publikom námestí a športových hál, sa Pucciniho Turandot stal v posledných rokoch jednou z najznámejších opier. Ak kedysi náš najvýznamnejší operný kritik prvej ČSR Ivan Ballo v zajatí nemecko-českej hudobnej estetiky ešte aj v...