Román Pétera Nádasa Koniec rodinnej ságy (Kalligram, Bratislava 1999 ) je náročnou voľbou, ako z hľadiska prekladateľa, tak aj z hľadiska čitateľa. Ak ide o preklady vôbec, ťažko nájdeme autora alebo dielo, v prípade ktorého by sa pri zmene jazyka nestratilo niečo dôležité z pôvodného komotatívneho významu.

Tvorba Pétera Nádasa je "komédiou a tragédiou...