Zložité teoretické texty môžu sotva potešiť komerčne orientovaného vydavateľa. Pri texte starom vyše sto rokov, ktorý už v jeho pôvodnom jazykovom prostredí čitatelia oprávnene pokladali za ťažko zrozumiteľný, riziko nepochopenia a komerčného neúspechu rastie ešte viac. Kto na seba vezme bremeno ich publikovania, ukazuje, že dokáže vnímať aj iné hodnoty, než svoj zárobok....