Pokánie Iana McEwana je knihou, o ktorej sa píše iba veľmi ťažko. Na vine nie je formálna alebo obsahová náročnosť knihy. Skôr naopak - niekto výstižne poznamenal, že Ian McEwan v posledných rokoch prešiel dlhú cestu od bývalého chladného „básnika perverzie“ ku kultivovanému metafyzikovi morálky. Tomu aj jeho zatiaľ posledný román Pokánie - aspoň pokiaľ ide o kultivovanosť....