November na juhu Anglicka naozaj nie je veľmi lákavým obdobím v roku. Pre môjho priateľa Manela z Barcelony, ktorý vytrvalo všade vysvetľuje, že nie je Španiel, ale Katalánec, je tunajšie počasie priam pohromou. Každý deň sa zatvára do laboratória a robí pokusy na muchách – čosi o regenerácii tkanív. Keď sa náhodou zjaví na dennom svetle, prepadne ho zúfalá melanchólia, takže...