Odišiel Jevgenij Jevtušenko

Dnes, 1. apríla 2017, zomrel jeden z veľkých ruských básnikov Jevgenij Jevtušenko (nar. 18. 7. 1932). Zomrel v USA, ale želal si byť pochovaný na cintoríne v Peredelkine vedľa Borisa Pasternaka. Uverejňujeme báseň, ktorá pravdepodobne nikdy v ZSSR ani v ČSSR nevyšla; napísal ju po obsadení Československa vojskami piatich armád Varšavskej zmluvy.

Fotolicencia: CC BY-SA 3.0


ТАНКИ ИДУТ ПО ПРАГЕ

Танки идут по Праге
в затканой крови рассвета.
Танки идут по правде,
которая не газета.

Танки идут по соблазнам
жить не во власти штампов.
Танки идут по солдатам,
сидящим внутри этих танков.

Боже мой, как это гнусно!
Боже – какое паденье!
Танки по Ян Гусу.
Пушкину и Петефи.

Страх – это хамства основа.
Охотнорядские хари,
вы – это помесь Ноздрева
и человека в футляре.

Совесть и честь вы попрали.
Чудищем едет брюхастым
в танках-футлярах по Праге
страх, бронированный хамством.

Что разбираться в мотивах
моторизованной плетки?
Чуешь, наивный Манилов,
хватку Ноздрева на глотке?

Танки идут по склепам,
по тем, что еще не родились.
Четки чиновничьих скрепок
в гусеницы превратились.

Разве я враг России?
Разве я не счастливым
в танки другие, родные,
тыкался носом сопливым?

Чем же мне жить, как прежде,
если, как будто рубанки,
танки идут по надежде,
что это – родные танки?

Прежде, чем я подохну,
как – мне не важно – прозван,
я обращаюсь к потомку
только с единственной просьбой.

Пусть надо мной – без рыданий –
просто напишут, по правде:
„Русский писатель. Раздавлен
русскими танками в Праге.“

23. августа 1968